-
1 spiritual contemplation
1) Общая лексика: религиозная медитация, религиозная медитация2) Религия: созерцание3) Дипломатический термин: религиозное созерцаниеУниверсальный англо-русский словарь > spiritual contemplation
-
2 религиозная медитация
General subject: spiritual contemplation, spiritual contemplationУниверсальный русско-английский словарь > религиозная медитация
-
3 contemplation
[͵kɒntəmʹpleıʃ(ə)n] n1. созерцание2. размышление, раздумьеhe sat in deep contemplation - он сидел, погружённый в глубокое раздумье
to have a new school in contemplation - обдумывать вопрос об открытии новой школы
3. намерение, предположениеto have smth. in contemplation - намереваться что-л. сделать
in contemplation of returning soon, he left - он уехал с намерением вскоре вернуться
4. ожидание; перспектива (чего-л.)we are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip - мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу
-
4 contemplation
1. n созерцаниеa mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания
2. n размышление, раздумьеhe sat in deep contemplation — он сидел, погружённый в глубокое раздумье
3. n намерение, предположениеin contemplation of returning soon, he left — он уехал с намерением вскоре вернуться
4. n ожидание; перспективаwe are buying tents and other equipment in contemplation of a camping trip — мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу
Синонимический ряд:1. intention (noun) ambition; design; intention; plan; proposal; purpose2. meditation (noun) consideration; meditation; musing; reflection; study; thought3. speculation (noun) conjecture; speculation; supposition; theorizing4. viewing (noun) examination; inspection; keeping an eye on; observation; survey; viewing; watching -
5 spiritual
1. n амер. спиричуэл, негритянский духовный гимн2. n религиозный человек, верующий3. n редк. религиозные идеи, взгляды4. n l5. n права и привилегии духовенства6. n редк. церковные доходы; церковное имущество, церковные владения7. a духовный, интеллектуальный, умственныйspiritual kinship — духовное родство, духовная близость
spiritual leader — духовный лидер, духовный глава
8. a тонкий, одухотворённый, возвышенный9. a остроумный, находчивый10. a церковный, духовный11. a религиозный, набожный12. a святой, божественный13. a бесплотный, призрачный14. a филос. спиритуалистическийСинонимический ряд:1. ecclesiastical (adj.) church; churchly; churchmanly; ecclesiastical; priestly; religious2. ethereal (adj.) airy; devout; ethereal; godly; holy; intangible; pious; sacred3. immaterial (adj.) asomatous; bodiless; disbodied; discarnate; disembodied; immaterial; incorporeal; insubstantial; nonmaterial; nonphysical; non-physical; unbodied; unembodied; unfleshly; unmaterial; unphysical; unsubstantial4. metaphysical (adj.) metaphysical; psychic; supernatural5. unworldly (adj.) numinous; otherworldly; unworldlyАнтонимический ряд:fleshly; gross; lay; material; natural; physical; sensuous; unspiritual; worldly -
6 contemplation
ˌkɔntemˈpleɪʃən сущ.
1) созерцание, медитация quiet contemplation ≈ спокойное миросозерцание They never raise their eyes, and seem devoted to contemplation. ≈ Они не поднимали глаз и казались погруженными в медитацию. Syn: meditation, reflection
2) размышление, раздумье Syn: thought, musing
3) анализ, изучение, рассмотрение Syn: study, consideration, regard
4) намерение, предположение;
ожидание in contemplation ≈ в ожидании Syn: purpose
1., intention, prospect
1., expectation созерцание - spiritual * религиозная медитация размышление, раздумье - he sat in deep * он сидел, погруженный в глубокое раздумье - to have a new school in * обдумывать вопрос об открытии новой школы намерение. предположение - to have smth. in * намереваться что-л. сделать - in * of returning soon, he left он уехал с намерением вскоре вернуться ожидание;
перспектива( чего-л.) - we are buying tents and other equipment in * of a camping trip мы покупаем палатки и другое оборудование, готовясь к туристическому походу contemplation намерение ~ ожидание ~ перспектива ~ предположение ~ размышление ~ рассмотрение, изучение ~ созерцаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contemplation
-
7 медитация
(психическая активность личности, целью которой является достижение состояния углублённой сосредоточенности; отрешённость от окружающего мира, практикуемая в ряде восточных религ.-философских систем - в дзэн-буддизме, йоге и др.; см. тж. созерцание) meditationмедитация, практикуемая в дзэн-буддизме (особ. созерцание собственного пупа) — za-zen
религиозная медитация — spiritual [religious] contemplation, spiritual meditation
-
8 религиозный
1. religiousрелигиозные обряды; церковная служба — religious exercises
2. spiritualСинонимический ряд:1. верующий (прил.) верующий2. культовый (прил.) культовый
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский